Hráč s číslom deväť bol skvelým technikom, nesmiernym bojovníkom, excelentným strelcom, magnetom tribún, vlastní ho milovali, súperi preklínali. Golonku hral v strede útoku a bol typ ozajstného vodcu.
„Žiletka“, ako hokejovú legendu volali, má vo svojej zbierke dve olympijské medaily – striebro z Grenoblu 1968 (bol kapitán tímu ČSSR) a bronz z Innsbrucku 1964 – a sedem cenných kovov z majstrovstiev sveta (štyri striebrá – 1965, 1966, 1967 a 1968 – a tri bronzy – 1959, 1964 a 1969).
Jozef Golonka je členom dvoch siení slávy, v roku 1998 ho uviedli do dvorany IIHF a v roku 2002 do slovenskej. V najvyššej československej súťaži odohral 330 zápasov, v ktorých dal 298 gólov. V sezóne 1960/1961 bol kráľom strelcov.
V reprezentačnom drese Československa odohral Jozef Golonka 134 zápasov a strelil v nich 82 gólov, čo je dodnes historický rekord, ktorý v reprezentácii (či už federálnej alebo slovenskej) neprekonal žiadny Slovák (druhý v poradí je s 80 presnými zásahmi Miroslav Šatan).
Golonkovi však nebolo počas hráčskej kariéry súdené dočkať sa zlatej medaily na ZOH či MS. Nezískal ani klubový majstrovský titul. Okrem Slovana Bratislava hral aj za Duklu Jihlava a nemecký SC Riessersee a kariéru zakončil v LB Zvolen v roku 1975.
Titul získal až ako tréner, keď k nemeckému primátu priviedol hráčov spomenutého Riessersee. Okrem klubov viedol československú reprezentáciu do 20 rokov, B-tím ČSSR i samostatnú slovenskú reprezentáciu na Svetovom pohári 1996 a majstrovstvách sveta 1997.
Vizitka Jozefa Golonku:
- Narodený: 6. januára 1938 v Bratislave.
- Hráčska kariéra: Sokol NV Bratislava, Slovan Bratislava (1955 – 1957, 1959 – 1969), Dukla Jihlava (1957 – 1959), SC Riessersee (1969 – 1972), LB Zvolen (1972 – 1975)
- Trénerská kariéra: SC Riessersee (Nem.), Zetor Brno (ČSSR), ČSSR 20, ČSSR B, EV Viedeň (Rak.), EC Kolín nad Rýnom (Nem.), HC Davos (Švajč.), ECD Iserlohn (Nem.), EHC Norimberg (Nem.), Slovan Bratislava, Slovensko „A“
- Počet ligových štartov a gólov: 330 zápasov, 298 gólov
- Počet reprezentačných štartov a gólov: 134 zápasov, 82 gólov****
- Najväčšie úspechy: Najlepší ligový strelec v roku 1961, člen Klubu hokejových kanonierov (380 gólov), účastník ôsmich majstrovstiev sveta (štyri strieborné medaily – 1965, 1966, 1967 a 1968, tri bronzové medaily – 1959, 1964 a 1969), hral na troch ZOH (jedna strieborná medaila – 1968, jedna bronzová medaila – 1964), s SC Riessersee ako tréner dvojnásobný majster Nemecka